JavaScript가 꺼져 있어 이 페이지의 모든 언어가 차례로 표시됩니다. 감추는 내용은 없습니다.
The short version
Everything you create in the app stays on your device.
There is no account and no sign-up.
This version shows no advertising.
The app contains no analytics and no crash reporting.
This version contains no in-app purchase and no subscription.
We do not sell your data, and we do not share it for advertising profiling.
Uninstalling the app deletes everything it stored.
Part 2 of this page is the terms of use for the app.
Part 1 — Privacy Policy
Who we are
McRecorder records audio and transcribes it into text using a speech model that runs on your own device. Recordings and transcripts are files in the app's private storage. It runs on iPhone, iPad and Android.
McRecorder is published by iDataGear Inc, a company incorporated in British Columbia, Canada. Where this policy says we or us, it means iDataGear Inc.
There is no account to create and no sign-up. We do not operate a server that receives your content, and we hold no database in which you have a record.
What the app keeps on your device
The app writes the following to private storage on your device — an area other apps cannot read. It stays there until you delete it or uninstall the app.
What
Why
Where it is kept
Audio recordings
The recordings you made, as files.
Your device only
Transcripts
Text produced from your audio on the device.
Your device only
The speech model
The downloaded model file that makes offline transcription work.
Your device only
Settings
Language, theme, audio and display preferences.
Your device only
None of this is uploaded to us. We cannot read it, cannot recover it for you, and are not able to hand it to anyone else, because it never reaches us.
Speech is transcribed on your device by a bundled model. Your audio is not uploaded, is not sent to a cloud transcription service, and is not used to train anything.
What leaves your device
This is the complete list. Everything not named here stays on your device.
What is sent
Who receives it
Purpose
A one-time model download
GitHub, or Hugging Face as a fallback
To fetch the offline speech model. Nothing about you is sent.
The first time you use offline transcription the app downloads the speech-recognition model — roughly 228 MB — from our releases page on GitHub, falling back to Hugging Face if that is unavailable. This is a one-way download of a file: nothing about you, and none of your audio, is sent in the request. Once the model is on your device, transcription runs entirely on the device and works with no network connection at all.
Separately from the list above, anything you deliberately send — through the system share sheet, an export, a printout or the clipboard — goes wherever you send it. That is your choice each time, and it is not covered by the table above.
What the app does not do
For as long as this policy is the current one:
There is no account, no sign-up, no email address and no password.
We run no server that receives your content, and hold no database with a record of you.
We do not sell your personal information, and we do not share it for cross-context behavioural advertising.
The app does not track you across other companies' apps or websites, and shows no App Tracking Transparency prompt.
Nothing is synced to a cloud account of ours. There is no backup on our side to restore from.
This version contains no advertising SDK and displays no advertising.
This version contains no analytics SDK and no crash-reporting SDK.
The app does not ask for or read your location.
The app does not read your contacts, calendar, messages, call log or files outside its own storage.
Permissions, and why each one is asked for
Each permission below is requested for one stated purpose and used for nothing else. On both platforms you can refuse or withdraw any of them in system settings; the features that depend on them stop working, and the rest of the app carries on.
Permission
Platform
Purpose
Internet access
Android
Required for the network requests listed above.
Microphone
Android
To record when you start a recording.
Foreground service
Android
To keep a task you started running with a visible ongoing notification.
Foreground service — microphone
Android
To keep a recording you started running while the screen is off.
Keep awake
Android
To stop the processor sleeping mid-recording.
Notifications
Android
To show the ongoing notification while a recording runs, and to tell you when it finishes.
Microphone
iOS
To record when you start a recording.
App Tracking Transparency
iOS
Not requested. The app does not track you across other companies' apps or websites.
Location
Android and iOS
Not requested.
Camera
Android and iOS
Not requested.
Analytics and crash reporting
This version of the app contains no analytics SDK and no crash-reporting SDK. We receive no usage statistics, no crash reports and no diagnostic data from it.
Subscriptions and purchases
This version of the app contains no in-app purchase and no subscription, so it collects no payment information of any kind.
When you choose to share something
Sharing, exporting, printing and copying are always started by you. When you use one, the app hands the item to the destination you pick — another app, a contact, a folder, a printer — and what happens to it afterwards is governed by that destination, not by this policy.
Keeping and deleting your data
Everything the app keeps is on your device, so you control how long it lasts.
Delete an individual item inside the app to remove it. To remove everything at once, uninstall the app: the operating system deletes its private storage, and with it every item in the table above.
Because nothing reaches us, there is nothing for us to retain, and no deletion request for us to act on. Uninstalling the app removes everything it ever stored.
Your rights
Under the GDPR, the UK GDPR, the CCPA as amended by the CPRA, Canada's PIPEDA and comparable laws elsewhere, you have rights over personal information held about you — to know what is held, to obtain a copy, to correct it, to have it deleted, and to object to or restrict its use.
For this app those rights are already satisfied by the design rather than by a request to us: the data is on your device, you can read it in the app, change it, export it and delete it, and we hold no copy to produce, correct or erase.
We do not sell personal information, and we do not share it for cross-context behavioural advertising as the CPRA defines those terms. There is accordingly no sale to opt out of.
If you believe we hold something about you regardless, write to idatagear@gmail.com and we will answer. You may also complain to your local data-protection authority.
International transfers
We are based in Canada. Because this version of the app sends nothing to us or to anyone else, no personal information of yours is transferred to another country by using it.
Children
This app is made for a general audience. It is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from a child.
There is no account system, no messaging, no social feature and nothing another user can post or see — so there is no route by which a child using the app could disclose anything to us or to anyone else.
If you believe a child has given us personal information, write to idatagear@gmail.com and we will delete it.
Security
App data is held in the operating system's private per-app storage, protected by the device's own sandbox and by full-device encryption when a screen lock is set. Setting a passcode, PIN or biometric lock is the single most effective thing you can do to protect it.
Every network request the app makes uses HTTPS. No method of storage or transmission is perfect, and we cannot guarantee absolute security.
Changes to this policy
We update this policy when the app changes. The date at the top of the page is the date of the current version, and the change is published here as soon as it takes effect.
If a change means the app begins collecting something it did not collect before, we will say so plainly rather than leaving you to compare two versions of the text.
Part 2 — Terms of Use
1. Accepting these terms
By installing or using the app you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app and remove it from your device.
These terms are between you and iDataGear Inc. Where you obtained the app from the App Store or Google Play, that store's own terms also apply to the transaction, and in case of conflict on a matter the store governs — payment, refund, redownload — the store's terms prevail.
2. Your licence to use the app
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the app on devices you own or control, for your own use, in the ordinary way the platform intends. We keep all other rights.
You may not copy, sell, rent, sub-license or redistribute the app, reverse engineer or decompile it except to the extent that law expressly permits despite this clause, remove or alter any notice inside it, or use it to build a competing product.
3. Your content is yours
Anything you create in the app is yours. We claim no ownership of it and no licence over it. Because it stays on your device, we could not use it even if we wished to.
You are responsible for backing it up. Uninstalling the app, resetting the device, or losing or replacing the device removes what the app stored, and we hold no copy from which it could be restored. Export anything you would mind losing.
4. Acceptable use
Use the app lawfully. In particular, do not use it to break the law or anyone's rights, to record anyone where recording them requires their consent and you do not have it, to interfere with its operation or security, or to attempt to obtain fees, features or content you have not paid for.
5. Purchases, renewal and cancellation
This version of the app contains no in-app purchase and no subscription, so nothing in this section applies to it today. If that changes, this page will be updated before the change ships.
6. Accuracy of the content
The content in the app is provided for learning and reference. Language is disputed, regional and always moving, and dictionaries, translations, transliterations, pronunciation scores, stroke orders and recognised text can all be wrong. Do not rely on any of it where being wrong would matter — in an examination, a legal document, a medical setting or a contract — without checking it independently.
7. Third-party services
The app uses third-party services named in the privacy policy above. Each is governed by its own terms and privacy policy, we do not control them, and we are not responsible for what they do. Links out of the app to other websites are provided for convenience and are not an endorsement.
8. No warranty
The app is provided as is and as available, without warranty of any kind, express or implied, including any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy or non-infringement. We do not warrant that it will be uninterrupted, error-free, compatible with every device, or that defects will be corrected.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so parts of this clause may not apply to you, and nothing here limits a consumer right that cannot lawfully be limited.
9. Limitation of liability
To the fullest extent the law allows, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages, nor for lost profits, lost data, lost recordings, lost routes or lost progress, however caused and on any theory of liability, even if we were told such damage was possible.
Where liability cannot be excluded, our total liability for all claims arising out of the app is limited to the greater of the amount you paid us for it in the twelve months before the claim, or twenty Canadian dollars.
10. Changes and termination
We may change, suspend or discontinue the app, or any part of it, at any time. We may update these terms; when we do, the date at the top of this page changes, and continuing to use the app after that is acceptance of the updated terms.
This licence ends if you breach these terms, and it ends whenever you remove the app from your devices. The sections on your content, warranty, liability and governing law survive.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of the Province of British Columbia, and the federal laws of Canada that apply there, without regard to conflict-of-law rules. The courts of British Columbia have exclusive jurisdiction over any dispute, and you and we submit to them — except that either of us may seek injunctive relief in any court with jurisdiction.
If a provision of these terms is held unenforceable, the rest stays in force. Nothing here removes a mandatory consumer protection of the country you live in.
Contact
Questions about this policy, requests about your data, or anything else:
本規約は、カナダ British Columbia 州の法律および同州で適用されるカナダ連邦法に準拠し、抵触法の規定は適用されません。紛争については British Columbia 州の裁判所が専属的管轄権を有し、あなたと当社はこれに服します。ただし、いずれの当事者も管轄権を有する裁判所に差止めの救済を求めることができます。
McRecorder는 음성을 녹음하고, 이용자 자신의 기기에서 돌아가는 음성 모델로 그것을 글로 옮깁니다. 녹음과 받아쓴 글은 모두 앱 전용 저장 영역 안의 파일입니다. iPhone, iPad, Android에서 동작합니다.
McRecorder은(는) 캐나다 브리티시컬럼비아주에 설립된 iDataGear Inc이(가) 제공합니다. 본 방침에서 당사라 함은 iDataGear Inc을(를) 가리킵니다.
만들어야 할 계정도, 가입 절차도 없습니다. 당사는 이용자의 콘텐츠를 받는 서버를 운영하지 않으며, 이용자에 관한 기록이 담긴 데이터베이스도 보유하지 않습니다.
앱이 기기에 저장하는 것
앱은 다음 항목을 기기의 앱 전용 저장 영역——다른 앱이 읽을 수 없는 영역——에 기록합니다. 이용자가 삭제하거나 앱을 제거할 때까지 그곳에 남아 있습니다.
항목
용도
보관 위치
녹음
이용자가 녹음한 음성. 파일로 저장.
내 기기 안에만
받아쓴 글
기기 안에서 음성으로부터 만들어진 텍스트.
내 기기 안에만
음성 모델
오프라인 받아쓰기를 가능하게 하는, 내려받은 모델 파일.
내 기기 안에만
설정
언어, 테마, 소리, 화면에 대한 설정.
내 기기 안에만
이 가운데 어느 것도 당사로 업로드되지 않습니다. 당사는 읽을 수도, 대신 복구해 줄 수도, 다른 누구에게 넘겨줄 수도 없습니다. 애초에 당사에 도달하지 않기 때문입니다.
음성은 앱에 내장된 모델이 기기 안에서 받아씁니다. 이용자의 음성이 업로드되거나, 클라우드 받아쓰기 서비스로 전송되거나, 무언가를 학습시키는 데 쓰이는 일은 없습니다.
기기 밖으로 나가는 것
아래가 전부입니다. 여기에 없는 것은 모두 기기 안에 남습니다.
전송되는 내용
받는 곳
목적
한 번뿐인 모델 내려받기
GitHub, 실패 시 Hugging Face
오프라인 음성 모델을 가져오기 위해. 이용자에 관한 정보는 보내지 않습니다.
오프라인 받아쓰기를 처음 사용할 때 앱은 음성 인식 모델(약 228 MB)을 GitHub의 릴리스 페이지에서 내려받으며, 그곳을 쓸 수 없으면 Hugging Face로 대체합니다. 이는 파일을 한 방향으로 가져오는 것일 뿐이어서, 이용자에 관한 정보도 이용자의 음성도 요청에 담기지 않습니다. 모델이 기기에 들어온 뒤로는 받아쓰기가 전적으로 기기 안에서 실행되며, 네트워크가 전혀 없어도 동작합니다.
위 표와 별개로, 이용자가 직접 보내는 것——시스템 공유 메뉴, 내보내기, 인쇄, 클립보드를 통한 것——은 보낸 곳으로 갑니다. 그것은 매번 이용자의 선택이며 위 표의 범위 밖입니다.
앱이 하지 않는 일
본 방침이 현행본인 동안:
계정도, 가입도, 이메일 주소도, 비밀번호도 없습니다.
이용자의 콘텐츠를 받는 서버를 운영하지 않으며, 이용자에 관한 기록이 담긴 데이터베이스도 없습니다.
개인정보를 판매하지 않으며, 교차 맥락 행동 광고를 위해 공유하지도 않습니다.
다른 회사의 앱이나 웹사이트를 가로질러 추적하지 않으며, 앱 추적 투명성 요청 창도 띄우지 않습니다.
당사의 클라우드 계정으로 동기화되는 것은 없습니다. 당사 쪽에 복원할 백업도 없습니다.
이 버전에는 광고 SDK가 없으며 광고를 표시하지 않습니다.
이 버전에는 사용 통계 SDK도 오류 보고 SDK도 없습니다.
위치를 요청하지도 읽지도 않습니다.
연락처, 캘린더, 메시지, 통화 기록, 그리고 앱 전용 저장 영역 밖의 파일을 읽지 않습니다.
권한과 각 권한을 요청하는 이유
아래 각 권한은 명시된 한 가지 목적을 위해서만 요청되며 다른 용도로는 사용되지 않습니다. 두 플랫폼 모두에서 시스템 설정을 통해 거부하거나 철회할 수 있습니다. 해당 권한에 의존하는 기능은 작동을 멈추고, 앱의 나머지 부분은 그대로 동작합니다.
권한
플랫폼
목적
인터넷 접근
Android
위에 적은 네트워크 요청에 필요합니다.
마이크
Android
이용자가 녹음을 시작했을 때 녹음하기 위해.
포그라운드 서비스
Android
이용자가 시작한 작업을 지속 알림과 함께 계속 실행하기 위해.
포그라운드 서비스 — 마이크
Android
화면이 꺼져도 시작한 녹음이 이어지도록.
절전 방지
Android
녹음 도중 프로세서가 잠들지 않도록.
알림
Android
기록 중 지속 알림을 표시하고 끝났을 때 알리기 위해.
마이크
iOS
이용자가 녹음을 시작했을 때 녹음하기 위해.
앱 추적 투명성
iOS
요청하지 않습니다. 다른 회사의 앱이나 웹사이트를 가로질러 추적하지 않습니다.
위치
Android와 iOS
요청하지 않습니다.
카메라
Android와 iOS
요청하지 않습니다.
사용 통계와 오류 보고
이 버전의 앱에는 사용 통계 SDK도 오류 보고 SDK도 들어 있지 않습니다. 당사는 이 앱으로부터 사용 통계, 오류 보고, 진단 데이터를 전혀 받지 않습니다.
구독과 구매
이 버전의 앱에는 인앱 구매도 구독도 없으므로 결제 정보를 전혀 수집하지 않습니다.
직접 공유할 때
공유, 내보내기, 인쇄, 복사는 언제나 이용자가 시작하는 동작입니다. 그중 하나를 사용하면 앱은 해당 항목을 이용자가 고른 대상——다른 앱, 연락처, 폴더, 프린터——에 넘깁니다. 그 이후의 처리는 본 방침이 아니라 그 대상 쪽이 정합니다.
데이터의 보관과 삭제
앱이 보관하는 것은 모두 기기 안에 있으므로, 얼마나 오래 둘지는 이용자가 정합니다.
개별 항목은 앱 안에서 삭제하면 됩니다. 전부 한 번에 지우려면 앱을 제거하십시오. 운영체제가 앱 전용 저장 영역을 삭제하며, 위 표의 모든 항목도 함께 사라집니다.
당사에 도달하는 것이 없으므로 당사가 보관할 것도, 처리해야 할 삭제 요청도 없습니다. 앱을 제거하면 저장되어 있던 모든 것이 사라집니다.
이용자의 권리
GDPR, 영국 GDPR, CPRA로 개정된 CCPA, 캐나다 PIPEDA 및 다른 지역의 유사한 법률에 따라, 이용자는 자신에 관한 개인정보에 대해 권리를 가집니다——무엇이 보유되어 있는지 알 권리, 사본을 받을 권리, 정정을 요구할 권리, 삭제를 요구할 권리, 이용에 반대하거나 이를 제한할 권리입니다.
이 앱에서는 그 권리가 당사에 대한 청구가 아니라 설계 자체로 이미 충족됩니다. 데이터는 기기 안에 있고, 앱에서 보고 고치고 내보내고 지울 수 있으며, 당사에는 제공하거나 정정하거나 삭제할 사본이 없습니다.
당사는 개인정보를 판매하지 않으며, CPRA가 정의하는 의미의 교차 맥락 행동 광고를 위해 공유하지도 않습니다. 따라서 이용자가 거부할 판매 자체가 존재하지 않습니다.
그럼에도 당사가 이용자에 관한 무언가를 보유하고 있다고 생각된다면 idatagear@gmail.com로 보내주십시오. 답변드리겠습니다. 거주 지역의 개인정보 보호 감독기관에 신고할 수도 있습니다.
국외 이전
당사는 캐나다에 있습니다. 이 버전의 앱은 당사에도 다른 누구에게도 아무것도 전송하지 않으므로, 이 앱을 사용한다고 해서 이용자의 개인정보가 다른 나라로 이전되는 일은 없습니다.
아동
이 앱은 일반 이용자를 위해 만들어졌습니다. 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동으로부터 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다.
계정 체계도, 메시지 기능도, 소셜 기능도, 다른 이용자가 올리거나 볼 수 있는 것도 전혀 없습니다. 따라서 앱을 쓰는 아동이 당사나 다른 누구에게 무언가를 알릴 수 있는 경로 자체가 없습니다.
앱 데이터는 운영체제의 앱별 전용 저장 영역에 보관되며, 기기 자체의 샌드박스와, 화면 잠금이 설정된 경우 전체 기기 암호화로 보호됩니다. 암호, PIN 또는 생체 인식 잠금을 설정하는 것이 이를 지키는 가장 효과적인 방법입니다.
앱이 보내는 모든 네트워크 요청은 HTTPS를 사용합니다. 완전한 저장 방식이나 전송 방식은 존재하지 않으며, 당사도 절대적인 보안을 보장할 수는 없습니다.
본 방침의 변경
앱이 바뀌면 본 방침을 갱신합니다. 페이지 상단의 날짜가 현행본의 날짜이며, 변경 사항은 효력이 발생하는 즉시 이곳에 게시합니다.
어떤 변경으로 앱이 이전에는 수집하지 않던 것을 수집하기 시작한다면, 두 판의 문장을 비교하게 두는 대신 그 사실을 분명히 적겠습니다.
제2부 — 이용약관
1. 약관의 동의
앱을 설치하거나 사용함으로써 이용자는 본 약관에 동의합니다. 동의하지 않는다면 앱을 사용하지 말고 기기에서 삭제해 주십시오.
본 약관은 이용자와 iDataGear Inc 사이의 것입니다. App Store 또는 Google Play에서 앱을 받은 경우 해당 스토어의 약관도 그 거래에 적용되며, 결제·환불·재다운로드처럼 스토어가 정하는 사항에서 충돌이 있을 때에는 스토어의 약관이 우선합니다.
2. 이용 허락
당사는 이용자가 소유하거나 관리하는 기기에서, 이용자 자신의 사용을 위하여, 플랫폼이 예정한 통상적인 방식으로 앱을 사용할 수 있는 개인적·비독점적·양도 불가능·철회 가능한 이용 허락을 부여합니다. 그 밖의 권리는 모두 당사가 보유합니다.
앱을 복제·판매·대여·재허락·재배포할 수 없으며, 본 조항에도 불구하고 법이 명시적으로 허용하는 범위를 제외하고 역설계하거나 디컴파일할 수 없고, 내부 고지를 삭제하거나 변경할 수 없으며, 경쟁 제품을 만드는 데 사용할 수 없습니다.
3. 만든 것은 이용자의 것입니다
앱에서 이용자가 만든 것은 모두 이용자의 것입니다. 당사는 그에 대한 소유권도 이용 허락도 주장하지 않습니다. 그것이 기기 안에 남아 있는 이상, 당사가 원하더라도 사용할 수 없습니다.
백업은 이용자의 책임입니다. 앱을 제거하거나, 기기를 초기화하거나, 기기를 잃어버리거나 바꾸면 앱이 저장했던 것이 사라지며, 당사에는 복원할 사본이 없습니다. 잃으면 아까울 것은 미리 내보내 두십시오.
4. 올바른 이용
앱을 적법하게 사용하십시오. 특히 법이나 타인의 권리를 침해하는 데 사용하거나, 동의가 필요한데도 동의를 받지 않은 채 타인을 녹음하거나, 앱의 동작이나 보안을 방해하거나, 대가를 지급하지 않은 기능·콘텐츠·권한을 얻으려 해서는 안 됩니다.
5. 구매, 갱신, 해지
이 버전의 앱에는 인앱 구매도 구독도 없으므로 본 항목은 현재 적용되지 않습니다. 이 점이 바뀐다면 변경이 배포되기 전에 이 페이지를 갱신하겠습니다.
6. 내용의 정확성
앱의 내용은 학습과 참고를 위해 제공됩니다. 언어에는 이견이 있고 지역차가 있으며 끊임없이 변합니다. 사전 뜻풀이, 번역, 전사, 발음 점수, 획순, 인식된 문자는 모두 틀릴 수 있습니다. 틀리면 문제가 되는 자리——시험, 법률 문서, 의료 현장, 계약——에서는 별도로 확인하지 않은 채 이에 의존하지 마십시오.
7. 제3자 서비스
앱은 위 개인정보처리방침에 명시한 제3자 서비스를 이용합니다. 각각은 자체 약관과 개인정보처리방침의 적용을 받으며, 당사는 이를 통제하지 않고 그 행위에 대해 책임지지 않습니다. 앱에서 다른 웹사이트로 이어지는 링크는 편의를 위한 것이며 보증을 뜻하지 않습니다.
8. 보증의 부인
앱은 있는 그대로 그리고 제공 가능한 범위에서 제공되며, 상품성, 특정 목적 적합성, 정확성, 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하여 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 하지 않습니다. 중단이 없을 것, 오류가 없을 것, 모든 기기와 호환될 것, 결함이 수정될 것을 보장하지 않습니다.
일부 관할에서는 묵시적 보증의 배제를 허용하지 않으므로 본 조항의 일부가 이용자에게 적용되지 않을 수 있으며, 본 조항이 법적으로 제한할 수 없는 소비자 권리를 제한하지는 않습니다.
9. 책임의 제한
법이 허용하는 최대한도에서, 당사는 간접·부수적·특별·결과적·징벌적 손해에 대하여 책임지지 않으며, 일실 이익, 데이터 손실, 녹음 손실, 경로 손실, 학습 진도 손실에 대해서도 원인이나 책임 이론을 불문하고, 그러한 손해의 가능성을 고지받았더라도 책임지지 않습니다.
책임을 배제할 수 없는 경우, 앱과 관련한 모든 청구에 대한 당사의 총 책임은 청구 이전 12개월 동안 이용자가 앱에 대해 당사에 지급한 금액과 20 캐나다 달러 가운데 큰 금액을 한도로 합니다.
10. 변경과 종료
당사는 언제든지 앱 또는 그 일부를 변경·중단·종료할 수 있습니다. 본 약관을 갱신할 수도 있으며, 그 경우 이 페이지 상단의 날짜가 바뀌고, 그 이후로도 앱을 계속 사용하는 것은 갱신된 약관에 대한 동의로 봅니다.
본 약관을 위반하면 이 이용 허락은 종료되며, 기기에서 앱을 삭제한 때에도 종료됩니다. 이용자의 콘텐츠, 보증, 책임, 준거법에 관한 항목은 종료 후에도 존속합니다.
11. 준거법
본 약관은 캐나다 British Columbia주의 법률 및 그곳에 적용되는 캐나다 연방법의 적용을 받으며, 법의 저촉에 관한 규정은 적용하지 않습니다. 분쟁에 대하여는 British Columbia주 법원이 전속 관할권을 가지며 이용자와 당사는 이에 따릅니다——다만 어느 쪽이든 관할권 있는 법원에 금지 명령을 구할 수 있습니다.
본 약관의 어느 조항이 집행 불가능하다고 판단되더라도 나머지는 계속 유효합니다. 본 약관은 이용자가 거주하는 국가의 강행적 소비자 보호를 배제하지 않습니다.
