McChinese — Privacy Policy
Last updated: 26 August 2026 · iDataGear Inc
The short version. McChinese has no account and no sign-up. Your progress, your settings and your saved items are stored on your own device and are never uploaded to us. We do not sell your data and we hold no database of users. Three things do leave your device: advertising requests to Google, anonymous usage and crash reports to Google Firebase, and — the first time you open a character's stroke animation — a request for that character's stroke data. Each is explained below.
1. Who we are
iDataGear Inc ("we", "us") publishes the McChinese mobile application — listed on some stores as Learn Chinese — and the web version hosted at idatagear.com/chinese/learnchinese/. This policy covers both.
Questions go to idatagear@gmail.com.
2. Information we collect about you
None that identifies you. We do not ask for your name, email address, phone number or date of birth. There is no registration, no login, and no user profile held on any server of ours. We have no way to identify you and no database of users.
The advertising, analytics and crash-reporting services described in sections 5 and 7 do receive technical information about your device. We never attach your identity to it, because we do not have one.
3. Data stored on your own device
The app saves the following locally, in its own storage on your device:
- Your learning progress, streak, XP and test results
- Words and sentences you have saved or marked as favourites
- Your settings — chosen voice, playback speed, display language and layout preferences
- Your subscription status, and the date your free trial started
This data never leaves your device. We cannot read it, we do not back it up, and there is no cloud sync. The practical consequence is worth stating plainly: uninstalling the app permanently deletes all of it, and there is no way for us or for you to recover it afterwards.
4. Microphone and speech recognition
McChinese includes pronunciation practice. When you use it, the app asks for microphone permission and passes your speech to your device's own built-in speech recognition service to turn it into text.
We never receive, record or store your audio. The app only compares the text your device produced against the target text in order to score you. The microphone is active only while a speaking feature is actually on screen, and you can decline or later revoke the permission in your device settings — everything else in the app continues to work without it.
Depending on your device and settings, your operating system's speech recognition may process audio on-device or on the vendor's servers. On iOS, Apple's own prompt tells you when speech data is sent to Apple. That processing is governed by your device maker's privacy policy, not by ours.
5. Advertising
In the mobile app (Android and iOS)
The app is free to download and is funded by ads served through Google AdMob. It shows banner and occasional full-screen (interstitial) ads. To show and measure ads, Google and its partners may collect and use certain information, including your device's advertising identifier, general device information, coarse location derived from your IP address, and ad interaction data.
Where the law requires it — in the EEA, the UK and other applicable regions — the app shows a consent prompt from Google's User Messaging Platform before any ad request is made, so you can choose how your data is used for advertising. You can change that choice later from within the app. If a consent state cannot be established, the app requests no ads at all.
On iOS, McChinese does not show an App Tracking Transparency prompt and does not ask to track you across other companies' apps and websites. Because we never request that permission, iOS supplies the advertising SDK with an all-zero identifier.
Subscribers see no advertising at all.
On this website
idatagear.com participates in Google AdSense. Pages on this site, including the web version of the app, may load Google's advertising script, which can set cookies and use your IP address and browsing activity to show and measure ads. This help, privacy and contact page set does not carry ad units.
Your advertising choices
- Reset or delete your advertising ID in your device settings at any time.
- Opt out of personalised ads at adssettings.google.com.
- Read how Google uses data at policies.google.com/technologies/ads.
- Industry opt-outs: aboutads.info/choices (US) and youronlinechoices.eu (EU).
- Or remove ads entirely by subscribing, as described below.
6. Purchases and subscriptions
McChinese offers an optional subscription, McChinese Premium, which unlocks the remaining HSK levels and school grades, pinyin practice, stroke-order animation and the handwriting pad, and removes all advertising. It is sold on two auto-renewing billing periods — one month and six months — which unlock exactly the same content.
Payment processing. The transaction is handled entirely by the store you installed the app from — the Apple App Store (Apple Inc.) or Google Play Billing (Google LLC). We never see or store your payment card number, billing address or any other payment detail. We only receive confirmation from the store that a purchase is active.
Your entitlement. Your subscription is tied to your Apple or Google account, not to your device, so it can be restored on a new phone with Profile → Restore Purchases, or from the subscription screen itself. A cached copy of the entitlement is kept on your device so the app knows what you have paid for while offline.
Free trial on install. New installations receive seven days of full access automatically. This is tracked on your device only; it is not an account entitlement, it does not renew, and it does not charge you anything.
Managing and cancelling. Manage or cancel at any time in your Apple Account or Google Play subscription settings. Refunds are handled by the respective store under its own policies.
Earlier purchases. If you bought the one-off Remove Ads product before subscriptions existed, it still grants you full access permanently, with nothing to do on your part.
7. Analytics and crash reporting
The mobile app uses Google Firebase Analytics and Firebase Crashlytics. These tell us which screens are used and send us a report when the app crashes, so that we can fix it.
What this involves: Firebase assigns your installation a random identifier and records screen views, session length, coarse device and operating-system information, and — if the app crashes — a stack trace and the state of the device at the moment of the crash.
We do not attach your name, email address or any other identifier to this, because we do not have one: the app has no account. We cannot use it to identify you, and we do not use it for advertising.
This data is processed by Google on our behalf under Google's privacy policy. Firebase is not enabled on the web version of the app.
8. When the app uses the internet
The learning content — every word, sentence, article and test — is bundled with the app and stored on your device, so the material itself works without a connection. The app reaches the network for these things:
- Advertising — to request and measure ads (section 5).
- Analytics and crash reports — to send the data described in section 7.
- Purchases — to verify an entitlement with the app store.
- Stroke-order data — the stroke-order animation and the handwriting pad download each character's stroke data from a public open-source CDN (jsDelivr) the first time you open that character. That request carries your IP address and the character requested, and nothing else.
- Speech recognition — only if your device processes speech on its vendor's servers (section 4).
9. What we share
We do not sell your data, and we do not share it with anyone for our own purposes. The only third parties involved are the ones described above:
- Google AdMob and its advertising partners — to deliver and measure ads in the app.
- Google AdSense — to deliver and measure ads on this website.
- Google Firebase — anonymous usage and crash reports, so we can find and fix problems.
- Apple App Store / Google Play — to process subscriptions and confirm entitlements.
- jsDelivr — stroke-order data for the character you are practising.
- Your device's speech recognition provider — only while you are using pronunciation practice.
We may also disclose information if required by law, or to protect our rights and the safety of others.
10. Children
McChinese is intended for a general audience and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided us with personal information, contact us at idatagear@gmail.com and we will act on it — though in practice, because the app requires no account and collects nothing that identifies anyone, there is normally nothing for us to hold or delete.
11. Your rights and choices
- Delete everything: uninstall the app. All locally stored data goes with it.
- Revoke microphone access: your device's app permission settings, at any time.
- Reset your advertising ID or opt out of personalised ads: your device settings.
- Change your ad-consent choice (EEA/UK): from within the app.
- Remove ads: subscribe to McChinese Premium.
- Ask us anything: idatagear@gmail.com.
Depending on where you live, you may have rights to access, correct, delete or port your personal data. Because we hold no personal data that identifies you, there is normally nothing for us to export, correct or erase on request — but if you would like that confirmed in writing, just ask.
Governing law and jurisdiction: [[ GOVERNING LAW / JURISDICTION ]]
12. Changes to this policy
We may update this policy as the app changes. The date at the top always reflects the current version. Material changes will be noted on this page.
13. Contact
iDataGear Inc
Email: idatagear@gmail.com
Web: www.idatagear.com
Registered address: [[ REGISTERED ADDRESS ]]
McChinese — Política de Privacidad
Última actualización: 26 de agosto de 2026 · iDataGear Inc
La versión corta. McChinese no tiene cuenta ni registro. Tu progreso, tus ajustes y los elementos que guardas se almacenan en tu propio dispositivo y nunca se suben a nuestros servidores. No vendemos tus datos y no tenemos ninguna base de datos de usuarios. Tres cosas sí salen de tu dispositivo: las solicitudes de publicidad a Google, los informes anónimos de uso y de fallos a Google Firebase y —la primera vez que abres la animación de trazos de un carácter— una solicitud de los datos de trazos de ese carácter. Cada una se explica más abajo.
1. Quiénes somos
iDataGear Inc («nosotros») publica la aplicación móvil McChinese —listada en algunas tiendas como Learn Chinese— y la versión web alojada en idatagear.com/chinese/learnchinese/. Esta política cubre ambas.
Para cualquier consulta, escribe a idatagear@gmail.com.
2. Información que recopilamos sobre ti
Ninguna que te identifique. No pedimos tu nombre, correo electrónico, teléfono ni fecha de nacimiento. No hay registro, no hay inicio de sesión y no existe ningún perfil de usuario en ningún servidor nuestro. No tenemos forma de identificarte ni base de datos de usuarios.
Los servicios de publicidad, analítica e informes de fallos descritos en las secciones 5 y 7 sí reciben información técnica sobre tu dispositivo. Nunca le asociamos tu identidad, porque no disponemos de ella.
3. Datos almacenados en tu propio dispositivo
La aplicación guarda lo siguiente de forma local, en su propio almacenamiento:
- Tu progreso de aprendizaje, tu racha, tus puntos XP y los resultados de los exámenes
- Las palabras y frases que has guardado o marcado como favoritas
- Tus ajustes: voz elegida, velocidad de reproducción, idioma de la interfaz y preferencias de diseño
- El estado de tu suscripción y la fecha en que comenzó tu prueba gratuita
Estos datos nunca salen de tu dispositivo. No podemos leerlos, no hacemos copias de seguridad y no hay sincronización en la nube. Conviene decirlo con claridad: desinstalar la aplicación borra todo de forma permanente, y después no hay manera de recuperarlo, ni para nosotros ni para ti.
4. Micrófono y reconocimiento de voz
McChinese incluye práctica de pronunciación. Cuando la usas, la aplicación solicita permiso de micrófono y envía tu voz al servicio de reconocimiento de voz integrado en tu propio dispositivo para convertirla en texto.
Nunca recibimos, grabamos ni almacenamos tu audio. La aplicación solo compara el texto que ha producido tu dispositivo con el texto objetivo para puntuarte. El micrófono está activo únicamente mientras una función de habla está en pantalla, y puedes denegar o revocar el permiso más tarde desde los ajustes de tu dispositivo: todo lo demás sigue funcionando sin él.
Según tu dispositivo y su configuración, el reconocimiento de voz de tu sistema operativo puede procesar el audio localmente o en los servidores del fabricante. En iOS, el propio aviso de Apple te informa cuando los datos de voz se envían a Apple. Ese tratamiento se rige por la política de privacidad del fabricante de tu dispositivo, no por la nuestra.
5. Publicidad
En la aplicación móvil (Android e iOS)
La aplicación es gratuita y se financia con anuncios servidos a través de Google AdMob. Muestra banners y, ocasionalmente, anuncios a pantalla completa (intersticiales). Para mostrar y medir los anuncios, Google y sus socios pueden recopilar y utilizar cierta información, incluido el identificador publicitario de tu dispositivo, información general del dispositivo, la ubicación aproximada derivada de tu dirección IP y los datos de interacción con los anuncios.
Donde la ley lo exige —en el EEE, el Reino Unido y otras regiones aplicables— la aplicación muestra un formulario de consentimiento de la User Messaging Platform de Google antes de realizar cualquier solicitud de anuncios, para que puedas elegir cómo se usan tus datos con fines publicitarios. Puedes cambiar esa elección más tarde desde la propia aplicación. Si no puede establecerse un estado de consentimiento, la aplicación no solicita ningún anuncio.
En iOS, McChinese no muestra el aviso de App Tracking Transparency y no solicita rastrearte a través de aplicaciones y sitios web de otras empresas. Como nunca pedimos ese permiso, iOS entrega al SDK publicitario un identificador compuesto solo por ceros.
Quienes tienen una suscripción no ven ningún anuncio.
En este sitio web
idatagear.com participa en Google AdSense. Las páginas de este sitio, incluida la versión web de la aplicación, pueden cargar el script publicitario de Google, que puede instalar cookies y usar tu dirección IP y tu actividad de navegación para mostrar y medir anuncios. Este conjunto de páginas de ayuda, privacidad y contacto no contiene unidades publicitarias.
Tus opciones publicitarias
- Restablece o elimina tu identificador publicitario en los ajustes de tu dispositivo cuando quieras.
- Desactiva los anuncios personalizados en adssettings.google.com.
- Consulta cómo usa Google los datos en policies.google.com/technologies/ads.
- Exclusiones del sector: aboutads.info/choices (EE. UU.) y youronlinechoices.eu (UE).
- O elimina los anuncios por completo suscribiéndote, como se describe a continuación.
6. Compras y suscripciones
McChinese ofrece una suscripción opcional, McChinese Premium, que desbloquea los niveles HSK y los grados escolares restantes, la práctica de pinyin, la animación del orden de trazos y la pizarra de escritura, y elimina toda la publicidad. Se vende en dos periodos de facturación con renovación automática —un mes y seis meses— que desbloquean exactamente el mismo contenido.
Procesamiento del pago. La transacción la gestiona íntegramente la tienda desde la que instalaste la aplicación: la App Store de Apple (Apple Inc.) o Google Play Billing (Google LLC). Nunca vemos ni almacenamos el número de tu tarjeta, tu dirección de facturación ni ningún otro dato de pago. Solo recibimos de la tienda la confirmación de que la compra está activa.
Tu derecho de acceso. Tu suscripción está vinculada a tu cuenta de Apple o de Google, no a tu dispositivo, así que puede restaurarse en un teléfono nuevo con Perfil → Restaurar compras, o desde la propia pantalla de suscripción. Se guarda una copia en caché en tu dispositivo para que la aplicación sepa qué has pagado incluso sin conexión.
Prueba gratuita al instalar. Las instalaciones nuevas reciben automáticamente siete días de acceso completo. Esto se registra únicamente en tu dispositivo; no es un derecho asociado a una cuenta, no se renueva y no te cobra nada.
Gestión y cancelación. Puedes gestionar o cancelar en cualquier momento en los ajustes de suscripciones de tu cuenta de Apple o de Google Play. Los reembolsos los gestiona cada tienda según sus propias políticas.
Compras anteriores. Si compraste el producto único Remove Ads antes de que existieran las suscripciones, sigue dándote acceso completo de forma permanente, sin que tengas que hacer nada.
7. Analítica e informes de fallos
La aplicación móvil utiliza Google Firebase Analytics y Firebase Crashlytics. Nos indican qué pantallas se usan y nos envían un informe cuando la aplicación falla, para que podamos corregirlo.
Qué implica: Firebase asigna a tu instalación un identificador aleatorio y registra las pantallas visitadas, la duración de la sesión, información aproximada del dispositivo y del sistema operativo y —si la aplicación falla— una traza de la pila y el estado del dispositivo en ese momento.
No asociamos a ello tu nombre, tu correo electrónico ni ningún otro identificador, porque no disponemos de ninguno: la aplicación no tiene cuentas. No podemos usarlo para identificarte y no lo utilizamos con fines publicitarios.
Google trata estos datos por cuenta nuestra conforme a su política de privacidad. Firebase no está activado en la versión web de la aplicación.
8. Cuándo usa internet la aplicación
El contenido de aprendizaje —cada palabra, frase, artículo y examen— se incluye con la aplicación y se almacena en tu dispositivo, así que el material funciona sin conexión. La aplicación accede a la red para lo siguiente:
- Publicidad: para solicitar y medir anuncios (sección 5).
- Analítica e informes de fallos: para enviar los datos descritos en la sección 7.
- Compras: para verificar una suscripción con la tienda de aplicaciones.
- Datos de trazos: la animación del orden de trazos y la pizarra de escritura descargan los datos de trazos de cada carácter desde una CDN pública de código abierto (jsDelivr) la primera vez que abres ese carácter. Esa solicitud transmite tu dirección IP y el carácter solicitado, nada más.
- Reconocimiento de voz: solo si tu dispositivo procesa la voz en los servidores de su fabricante (sección 4).
9. Qué compartimos
No vendemos tus datos y no los compartimos con nadie para fines propios. Los únicos terceros implicados son los descritos más arriba:
- Google AdMob y sus socios publicitarios: para mostrar y medir los anuncios de la aplicación.
- Google AdSense: para mostrar y medir los anuncios de este sitio web.
- Google Firebase: informes anónimos de uso y de fallos, para poder detectar y corregir problemas.
- App Store de Apple / Google Play: para procesar las suscripciones y confirmar los derechos de acceso.
- jsDelivr: los datos de trazos del carácter que estás practicando.
- El proveedor de reconocimiento de voz de tu dispositivo: solo mientras usas la práctica de pronunciación.
También podemos revelar información si la ley lo exige, o para proteger nuestros derechos y la seguridad de terceros.
10. Menores
McChinese está dirigida al público general y no a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información personal de menores. Si crees que un menor nos ha facilitado información personal, escríbenos a idatagear@gmail.com y actuaremos en consecuencia; aunque en la práctica, dado que la aplicación no requiere cuenta y no recopila nada que identifique a nadie, normalmente no hay nada que conservemos ni que podamos eliminar.
11. Tus derechos y opciones
- Borrarlo todo: desinstala la aplicación. Todos los datos locales se van con ella.
- Revocar el acceso al micrófono: en los ajustes de permisos de tu dispositivo, cuando quieras.
- Restablecer tu identificador publicitario o desactivar los anuncios personalizados: en los ajustes de tu dispositivo.
- Cambiar tu consentimiento publicitario (EEE/Reino Unido): desde la propia aplicación.
- Eliminar los anuncios: suscríbete a McChinese Premium.
- Preguntarnos cualquier cosa: idatagear@gmail.com.
Según dónde vivas, es posible que tengas derecho a acceder a tus datos personales, corregirlos, eliminarlos o portarlos. Como no conservamos datos personales que te identifiquen, normalmente no hay nada que exportar, corregir o borrar a petición; pero si quieres que te lo confirmemos por escrito, solo tienes que pedirlo.
Ley aplicable y jurisdicción: [[ GOVERNING LAW / JURISDICTION ]]
12. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política a medida que la aplicación cambie. La fecha que aparece arriba siempre refleja la versión vigente. Los cambios sustanciales se indicarán en esta página.
13. Contacto
iDataGear Inc
Correo electrónico: idatagear@gmail.com
Web: www.idatagear.com
Domicilio social: [[ REGISTERED ADDRESS ]]
McChinese — プライバシーポリシー
最終更新日:2026年8月26日 · iDataGear Inc
要点。McChinese にはアカウント登録もサインアップもありません。 学習の進捗、設定、保存した項目はお客様ご自身の端末内に保存され、当社にアップロードされることは ありません。当社はお客様のデータを販売せず、ユーザーのデータベースも保有していません。端末から外部に送信される ものは次の 3 つです:Google への広告リクエスト、Google Firebase への匿名の利用状況および クラッシュレポート、そして漢字の筆順アニメーションを初めて開いたときに取得する、その漢字の 筆順データです。それぞれ以下で説明します。
1. 当社について
iDataGear Inc(以下「当社」)は、モバイルアプリ McChinese(一部のストアでは Learn Chinese として掲載)および idatagear.com/chinese/learnchinese/ で提供するウェブ版を運営しています。 本ポリシーはその両方に適用されます。
お問い合わせは idatagear@gmail.com までお願いいたします。
2. 当社が収集する情報
お客様を特定できる情報は収集しません。氏名、メールアドレス、電話番号、生年月日をお尋ねする ことはありません。会員登録もログインもなく、当社のサーバー上にユーザープロファイルは存在しません。当社にはお客様を 特定する手段がなく、ユーザーのデータベースも保有していません。
第 5 項および第 7 項に記載する広告・分析・クラッシュレポートの各サービスは、お客様の端末に関する技術的な情報を 受け取ります。当社がそこにお客様の身元を結び付けることはありません。そもそも身元を保有していないためです。
3. 端末内に保存されるデータ
アプリは以下の情報を、端末内の自身のストレージにローカル保存します:
- 学習の進捗、連続学習日数、XP、テストの結果
- お気に入りとして保存・登録した単語や例文
- 設定(選択した音声、再生速度、表示言語、レイアウトの設定)
- サブスクリプションの状態、および無料トライアルの開始日
これらのデータが端末外に出ることはありません。当社が読み取ることはできず、バックアップも行わず、クラウド同期も ありません。実際上の帰結を明確に申し添えます:アプリをアンインストールすると、これらはすべて完全に削除 されます。その後は当社もお客様も復元することはできません。
4. マイクと音声認識
McChinese には発音練習機能があります。ご利用の際、アプリはマイクの許可を求め、お客様の音声を 端末に内蔵された音声認識サービスに渡してテキストに変換します。
当社がお客様の音声を受信・録音・保存することは一切ありません。アプリは、端末が生成したテキストを 目標のテキストと照合して採点するだけです。マイクが有効になるのは発話機能が画面に表示されている間のみで、許可は 端末の設定でいつでも拒否・取り消しできます。それ以外の機能は許可がなくても引き続きご利用いただけます。
端末や設定によっては、OS の音声認識が端末内で処理する場合と、提供元のサーバーで処理する場合があります。iOS では、 音声データが Apple に送信される際に Apple 自身のダイアログでその旨が示されます。当該処理は当社ではなく、端末メーカーの プライバシーポリシーに従います。
5. 広告について
モバイルアプリ(Android および iOS)
本アプリは無料で、Google AdMob を通じて配信される広告によって運営されています。バナー広告および 一部の全画面広告(インタースティシャル)を表示します。広告の配信と効果測定のため、Google およびそのパートナーは、 端末の広告 ID、一般的な端末情報、IP アドレスから推定される大まかな位置情報、広告の操作履歴などの情報を収集・利用する ことがあります。
法令上必要とされる地域(EEA、英国その他の該当地域)では、アプリは広告をリクエストする前に Google のユーザーメッセージングプラットフォーム(UMP)による同意フォームを表示し、広告目的での データ利用についてお客様が選択できるようにします。この選択はアプリ内から後で変更できます。同意状態を確認できない 場合、アプリは広告を一切リクエストしません。
iOS において、McChinese は App Tracking Transparency のダイアログを表示せず、他社のアプリや ウェブサイトを横断した追跡の許可を求めません。当社がこの許可を要求しないため、iOS は広告 SDK に対してすべてゼロの 識別子を渡します。
サブスクリプション登録者に広告は一切表示されません。
本ウェブサイトについて
idatagear.com は Google AdSense を利用しています。本サイトのページ(アプリのウェブ版を含む)は Google の広告 スクリプトを読み込むことがあり、Cookie を設定し、IP アドレスや閲覧行動を用いて広告の表示・測定を行う場合があります。 このヘルプ・プライバシー・お問い合わせの各ページに広告枠はありません。
広告に関する選択肢
- 端末の設定から、広告 ID をいつでもリセットまたは削除できます。
- adssettings.google.com でパーソナライズ広告をオフにできます。
- Google のデータ利用については policies.google.com/technologies/ads をご覧ください。
- 業界団体のオプトアウト:aboutads.info/choices(米国)、youronlinechoices.eu(EU)。
- または、以下に記載のサブスクリプションに登録して広告を完全に非表示にできます。
6. 購入とサブスクリプション
McChinese には任意のサブスクリプション McChinese Premium があります。残りの HSK レベルと学年、 ピンイン練習、筆順アニメーション、手書きパッドが利用可能になり、すべての広告が非表示になります。自動更新の課金期間は 1 か月と6 か月の 2 種類で、解放される内容は同一です。
決済処理について。取引は、アプリをインストールしたストア(Apple App Store(Apple Inc.)または Google Play Billing(Google LLC))が全面的に処理します。当社がお客様のカード番号、請求先住所その他の支払情報を 参照・保存することは一切ありません。当社が受け取るのは、購入が有効であるという確認のみです。
利用権について。サブスクリプションは端末ではなく Apple または Google のアカウントに紐づくため、 新しい端末でもプロフィール → 購入の復元、またはサブスクリプション画面から復元できます。オフラインでも 購入内容を判定できるよう、利用権のキャッシュが端末内に保存されます。
インストール時の無料トライアル。新規インストールでは、自動的に 7 日間すべての機能をご利用 いただけます。これは端末内でのみ管理され、アカウントに紐づく権利ではなく、更新も課金も行われません。
管理と解約。Apple アカウントまたは Google Play のサブスクリプション設定から、いつでも管理・解約 できます。返金は各ストアのポリシーに従って処理されます。
以前の購入について。サブスクリプション導入前に買い切りの Remove Ads をご購入いただいた 場合、その権利は引き続き恒久的にすべての機能を解放します。お客様側での操作は不要です。
7. 分析とクラッシュレポート
モバイルアプリは Google Firebase Analytics および Firebase Crashlytics を 利用しています。これらは、どの画面が使われているかを把握し、アプリがクラッシュした際に報告を送ることで、当社が 修正できるようにするためのものです。
具体的には、Firebase はインストールごとにランダムな識別子を割り当て、画面の表示、セッションの長さ、大まかな端末 および OS の情報を記録します。アプリがクラッシュした場合は、スタックトレースとその時点の端末の状態も記録されます。
当社がこれにお客様の氏名、メールアドレスその他の識別子を結び付けることはありません。そもそも アプリにアカウントがないため、当社はそれらを保有していません。これによってお客様を特定することはできず、広告目的に 利用することもありません。
このデータは、Google のプライバシーポリシーに基づき、当社に代わって Google が処理します。アプリのウェブ版では Firebase は有効化されていません。
8. アプリがインターネットに接続する場面
学習コンテンツ(単語、例文、記事、テストのすべて)はアプリに同梱され端末内に保存されるため、教材自体は インターネット接続がなくても利用できます。アプリがネットワークに接続するのは次の場合です:
- 広告:広告のリクエストと効果測定のため(第 5 項)。
- 分析・クラッシュレポート:第 7 項に記載のデータ送信のため。
- 購入:アプリストアで利用権を確認するため。
- 筆順データ:筆順アニメーションと手書きパッドは、その漢字を初めて開くときに、公開されている オープンソースの CDN(jsDelivr)から筆順データをダウンロードします。このリクエストで送信されるのは、お客様の IP アドレスとリクエストした漢字のみです。
- 音声認識:お客様の端末が提供元のサーバーで音声を処理する場合のみ(第 4 項)。
9. 第三者への提供
当社はお客様のデータを販売しません。また、当社自身の目的で第三者と共有することもありません。 関与する第三者は上記に記載したものに限られます:
- Google AdMob およびその広告パートナー:アプリ内の広告配信と効果測定のため。
- Google AdSense:本ウェブサイトの広告配信と効果測定のため。
- Google Firebase:匿名の利用状況およびクラッシュレポート(問題の発見と修正のため)。
- Apple App Store / Google Play:サブスクリプションの処理と利用権の確認のため。
- jsDelivr:練習中の漢字の筆順データ。
- 端末の音声認識プロバイダ:発音練習のご利用中のみ。
法令により求められる場合、または当社の権利および他者の安全を保護するために、情報を開示することがあります。
10. お子様について
McChinese は一般の利用者を対象としており、13 歳未満のお子様を対象としていません。当社が意図してお子様から 個人情報を収集することはありません。お子様が個人情報を提供したとお考えの場合は idatagear@gmail.com までご連絡ください。対応いたします。もっとも、 アプリはアカウントを必要とせず、個人を特定する情報を収集しないため、通常は当社が保有・削除すべきものはありません。
11. お客様の権利と選択
- すべて削除する:アプリをアンインストールしてください。ローカルに保存されたデータもすべて削除されます。
- マイクの許可を取り消す:端末のアプリ権限設定から、いつでも可能です。
- 広告 ID のリセット、パーソナライズ広告の停止:端末の設定から。
- 広告の同意内容を変更する(EEA / 英国):アプリ内から。
- 広告を非表示にする:McChinese Premium にご登録ください。
- お問い合わせ:idatagear@gmail.com。
お住まいの地域によっては、個人データへのアクセス、訂正、削除、ポータビリティの権利が認められる場合があります。 当社はお客様を特定できる個人データを保有していないため、通常、ご請求に応じて書き出し・訂正・消去すべきものは ありません。書面での確認をご希望の場合はお申し付けください。
準拠法および管轄: [[ GOVERNING LAW / JURISDICTION ]]
12. 本ポリシーの変更
アプリの変更に伴い、本ポリシーを更新することがあります。冒頭の日付は常に現行版を示します。重要な変更については 本ページに記載します。
13. お問い合わせ
iDataGear Inc
メール:idatagear@gmail.com
ウェブ:www.idatagear.com
登記上の住所: [[ REGISTERED ADDRESS ]]
McChinese — 개인정보 처리방침
최종 업데이트: 2026년 8월 26일 · iDataGear Inc
요약. McChinese에는 계정도 회원가입도 없습니다. 학습 진행 상황, 설정, 저장한 항목은 사용자 기기 안에 저장되며 저희 서버로 업로드되지 않습니다. 저희는 사용자 데이터를 판매하지 않으며 이용자 데이터베이스도 보유하지 않습니다. 기기 밖으로 나가는 것은 세 가지입니다. Google로 보내는 광고 요청, Google Firebase로 보내는 익명 사용 및 오류 보고, 그리고 한자의 획순 애니메이션을 처음 열 때 받아오는 해당 한자의 획순 데이터입니다. 각각은 아래에서 설명합니다.
1. 저희에 대하여
iDataGear Inc(이하 "저희")는 모바일 애플리케이션 McChinese(일부 스토어에는 Learn Chinese로 등록)와 idatagear.com/chinese/learnchinese/에서 제공되는 웹 버전을 운영합니다. 본 방침은 두 가지 모두에 적용됩니다.
문의는 idatagear@gmail.com으로 보내주십시오.
2. 저희가 수집하는 정보
사용자를 식별할 수 있는 정보는 수집하지 않습니다. 이름, 이메일 주소, 전화번호, 생년월일을 요구하지 않습니다. 회원가입도 로그인도 없으며, 저희 서버에 사용자 프로필이 존재하지 않습니다. 저희는 사용자를 식별할 방법이 없고 이용자 데이터베이스도 없습니다.
제5항과 제7항에서 설명하는 광고, 분석, 오류 보고 서비스는 사용자의 기기에 관한 기술적 정보를 수신합니다. 저희가 여기에 사용자의 신원을 연결하는 일은 없습니다. 애초에 신원을 보유하고 있지 않기 때문입니다.
3. 기기에 저장되는 데이터
앱은 다음 정보를 기기 내부의 자체 저장소에 로컬로 저장합니다.
- 학습 진행 상황, 연속 학습일, XP, 시험 결과
- 즐겨찾기로 저장하거나 표시한 단어와 문장
- 설정 — 선택한 음성, 재생 속도, 표시 언어, 레이아웃 환경설정
- 구독 상태 및 무료 체험 시작일
이 데이터는 기기를 벗어나지 않습니다. 저희는 읽을 수 없고, 백업하지 않으며, 클라우드 동기화도 없습니다. 실질적인 결과를 분명히 말씀드립니다. 앱을 삭제하면 이 데이터는 모두 영구히 삭제되며, 이후에는 저희도 사용자도 복구할 수 없습니다.
4. 마이크와 음성 인식
McChinese에는 발음 연습 기능이 있습니다. 이 기능을 사용할 때 앱은 마이크 권한을 요청하고, 음성을 기기에 내장된 음성 인식 서비스로 전달하여 텍스트로 변환합니다.
저희는 사용자의 음성을 수신하거나 녹음하거나 저장하지 않습니다. 앱은 기기가 생성한 텍스트를 목표 텍스트와 비교하여 점수를 매길 뿐입니다. 마이크는 발화 기능이 화면에 표시되어 있는 동안에만 활성화되며, 기기 설정에서 언제든지 권한을 거부하거나 철회할 수 있습니다. 나머지 기능은 권한 없이도 정상적으로 작동합니다.
기기와 설정에 따라 운영체제의 음성 인식은 오디오를 기기에서 처리할 수도 있고 공급업체의 서버에서 처리할 수도 있습니다. iOS에서는 음성 데이터가 Apple로 전송될 때 Apple 자체 안내창이 이를 알려줍니다. 해당 처리는 저희가 아니라 기기 제조사의 개인정보 처리방침을 따릅니다.
5. 광고
모바일 앱에서 (Android 및 iOS)
앱은 무료이며 Google AdMob을 통해 제공되는 광고로 운영됩니다. 배너 광고와 간헐적인 전면 (전면광고) 광고를 표시합니다. 광고를 게재하고 측정하기 위해 Google과 파트너사는 기기의 광고 ID, 일반적인 기기 정보, IP 주소에서 추정한 대략적인 위치, 광고 상호작용 데이터 등 일부 정보를 수집·이용할 수 있습니다.
법이 요구하는 지역(EEA, 영국 및 기타 해당 지역)에서는 앱이 광고를 요청하기 전에 Google 사용자 메시지 플랫폼(UMP)의 동의 양식을 표시하여, 광고 목적의 데이터 이용 방식을 선택할 수 있도록 합니다. 이 선택은 나중에 앱 안에서 변경할 수 있습니다. 동의 상태를 확인할 수 없는 경우 앱은 광고를 전혀 요청하지 않습니다.
iOS에서 McChinese는 앱 추적 투명성(App Tracking Transparency) 안내창을 표시하지 않으며, 다른 회사의 앱과 웹사이트에 걸쳐 사용자를 추적할 권한을 요청하지 않습니다. 저희가 그 권한을 요청하지 않기 때문에 iOS는 광고 SDK에 모두 0으로 채워진 식별자를 전달합니다.
구독 이용자에게는 광고가 전혀 표시되지 않습니다.
이 웹사이트에서
idatagear.com은 Google AdSense를 사용합니다. 앱의 웹 버전을 포함한 이 사이트의 페이지는 Google의 광고 스크립트를 불러올 수 있으며, 이 스크립트는 쿠키를 설정하고 IP 주소와 탐색 활동을 이용해 광고를 게재하고 측정할 수 있습니다. 이 도움말·개인정보·문의 페이지에는 광고 영역이 없습니다.
광고 관련 선택권
- 기기 설정에서 광고 ID를 언제든지 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.
- adssettings.google.com에서 맞춤 광고를 해제할 수 있습니다.
- Google의 데이터 이용 방식은 policies.google.com/technologies/ads에서 확인하십시오.
- 업계 차단 도구: aboutads.info/choices(미국), youronlinechoices.eu(EU).
- 또는 아래에 설명된 구독을 통해 광고를 완전히 제거할 수 있습니다.
6. 구매 및 구독
McChinese는 선택 사항인 구독 McChinese Premium을 제공합니다. 나머지 HSK 레벨과 학년, 병음 연습, 획순 애니메이션, 필기판이 열리며 모든 광고가 사라집니다. 자동 갱신되는 두 가지 결제 주기 — 1개월과 6개월 — 로 판매되며, 열리는 콘텐츠는 완전히 동일합니다.
결제 처리. 거래는 앱을 설치한 스토어(Apple App Store(Apple Inc.) 또는 Google Play Billing(Google LLC))가 전적으로 처리합니다. 저희는 카드 번호, 청구 주소 등 어떠한 결제 정보도 보거나 저장하지 않습니다. 저희가 받는 것은 구매가 유효하다는 확인뿐입니다.
이용 권한. 구독은 기기가 아니라 Apple 또는 Google 계정에 연결되므로, 새 기기에서도 프로필 → 구매 복원 또는 구독 화면에서 복원할 수 있습니다. 오프라인에서도 결제 내역을 알 수 있도록 이용 권한의 캐시본이 기기에 저장됩니다.
설치 시 무료 체험. 새로 설치하면 7일간 모든 기능을 자동으로 이용할 수 있습니다. 이는 기기에서만 관리되며 계정에 연결된 권한이 아니고, 갱신되지 않으며 어떤 요금도 청구되지 않습니다.
관리 및 해지. Apple 계정 또는 Google Play의 구독 설정에서 언제든지 관리하거나 해지할 수 있습니다. 환불은 각 스토어의 정책에 따라 처리됩니다.
이전 구매. 구독이 도입되기 전에 일회성 Remove Ads 상품을 구매하셨다면, 해당 권한은 계속해서 영구적으로 모든 기능을 열어 줍니다. 별도로 하실 일은 없습니다.
7. 분석 및 오류 보고
모바일 앱은 Google Firebase Analytics와 Firebase Crashlytics를 사용합니다. 이를 통해 어떤 화면이 사용되는지 파악하고, 앱이 비정상 종료되면 보고서를 받아 문제를 수정합니다.
구체적으로, Firebase는 설치본마다 임의의 식별자를 부여하고 화면 조회, 세션 길이, 대략적인 기기 및 운영체제 정보를 기록합니다. 앱이 비정상 종료된 경우에는 스택 트레이스와 그 시점의 기기 상태도 기록됩니다.
저희는 여기에 이름, 이메일 주소 등 어떤 식별자도 연결하지 않습니다. 앱에 계정이 없으므로 저희가 그런 정보를 보유하고 있지 않기 때문입니다. 이를 통해 사용자를 식별할 수 없으며, 광고 목적으로 사용하지도 않습니다.
이 데이터는 Google의 개인정보 처리방침에 따라 Google이 저희를 대신하여 처리합니다. 앱의 웹 버전에서는 Firebase가 활성화되어 있지 않습니다.
8. 앱이 인터넷을 사용하는 경우
학습 콘텐츠 — 모든 단어, 문장, 지문, 시험 — 는 앱에 포함되어 기기에 저장되므로 자료 자체는 인터넷 연결 없이도 사용할 수 있습니다. 앱이 네트워크에 접속하는 경우는 다음과 같습니다.
- 광고 — 광고를 요청하고 측정하기 위해(제5항).
- 분석 및 오류 보고 — 제7항에 설명한 데이터를 전송하기 위해.
- 구매 — 앱 스토어에서 이용 권한을 확인하기 위해.
- 획순 데이터 — 획순 애니메이션과 필기판은 해당 한자를 처음 열 때 공개 오픈소스 CDN(jsDelivr) 에서 그 한자의 획순 데이터를 내려받습니다. 이 요청에는 IP 주소와 요청한 한자만 담기며, 그 외에는 아무것도 포함되지 않습니다.
- 음성 인식 — 기기가 공급업체 서버에서 음성을 처리하는 경우에 한함(제4항).
9. 제3자 제공
저희는 사용자 데이터를 판매하지 않으며, 저희 목적을 위해 누구와도 공유하지 않습니다. 관여하는 제3자는 위에서 설명한 곳들뿐입니다.
- Google AdMob 및 광고 파트너사 — 앱 내 광고 게재 및 측정.
- Google AdSense — 이 웹사이트의 광고 게재 및 측정.
- Google Firebase — 문제를 찾아 수정하기 위한 익명 사용 및 오류 보고.
- Apple App Store / Google Play — 구독 처리 및 이용 권한 확인.
- jsDelivr — 연습 중인 한자의 획순 데이터.
- 기기의 음성 인식 공급자 — 발음 연습을 사용하는 동안에만.
법률상 요구되는 경우, 또는 저희의 권리와 타인의 안전을 보호하기 위해 정보를 공개할 수 있습니다.
10. 아동
McChinese는 일반 이용자를 대상으로 하며 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 저희는 아동으로부터 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 아동이 개인정보를 제공했다고 생각되시면 idatagear@gmail.com으로 연락해 주십시오. 조치하겠습니다. 다만 실제로는 앱이 계정을 요구하지 않고 개인을 식별하는 정보를 수집하지 않으므로, 통상 저희가 보유하거나 삭제할 것은 없습니다.
11. 권리와 선택
- 모두 삭제: 앱을 삭제하십시오. 로컬에 저장된 데이터도 함께 사라집니다.
- 마이크 권한 철회: 기기의 앱 권한 설정에서 언제든지 가능합니다.
- 광고 ID 재설정 또는 맞춤 광고 해제: 기기 설정에서.
- 광고 동의 변경(EEA/영국): 앱 안에서.
- 광고 제거: McChinese Premium을 구독하십시오.
- 문의: idatagear@gmail.com.
거주 지역에 따라 개인정보에 대한 열람, 정정, 삭제, 이동 권리를 가질 수 있습니다. 저희는 사용자를 식별하는 개인정보를 보유하지 않으므로 통상 요청에 따라 내보내거나 정정하거나 삭제할 대상이 없습니다. 다만 서면 확인을 원하시면 말씀해 주십시오.
준거법 및 관할: [[ GOVERNING LAW / JURISDICTION ]]
12. 본 방침의 변경
앱이 변경됨에 따라 본 방침을 업데이트할 수 있습니다. 상단의 날짜는 항상 현행 버전을 나타냅니다. 중요한 변경 사항은 이 페이지에 안내합니다.
13. 문의처
iDataGear Inc
이메일: idatagear@gmail.com
웹: www.idatagear.com
등록 주소: [[ REGISTERED ADDRESS ]]
McChinese — Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 26 tháng 8 năm 2026 · iDataGear Inc
Tóm tắt. McChinese không có tài khoản và không cần đăng ký. Tiến độ học, cài đặt và các mục bạn lưu đều được giữ trên chính thiết bị của bạn và không bao giờ được tải lên máy chủ của chúng tôi. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn và không có cơ sở dữ liệu người dùng nào. Có ba thứ thực sự rời khỏi thiết bị của bạn: yêu cầu quảng cáo gửi tới Google, báo cáo sử dụng và báo cáo sự cố ẩn danh gửi tới Google Firebase, và — vào lần đầu bạn mở hoạt hình bút thuận của một chữ — một yêu cầu lấy dữ liệu nét của chữ đó. Mỗi mục đều được giải thích bên dưới.
1. Chúng tôi là ai
iDataGear Inc ("chúng tôi") phát hành ứng dụng di động McChinese — được niêm yết trên một số cửa hàng với tên Learn Chinese — và phiên bản web tại idatagear.com/chinese/learnchinese/. Chính sách này áp dụng cho cả hai.
Mọi thắc mắc xin gửi tới idatagear@gmail.com.
2. Thông tin chúng tôi thu thập về bạn
Không có thông tin nào nhận dạng bạn. Chúng tôi không hỏi tên, địa chỉ email, số điện thoại hay ngày sinh của bạn. Không có đăng ký, không có đăng nhập và không có hồ sơ người dùng nào nằm trên máy chủ của chúng tôi. Chúng tôi không có cách nào để nhận dạng bạn và không có cơ sở dữ liệu người dùng.
Các dịch vụ quảng cáo, phân tích và báo cáo sự cố mô tả ở mục 5 và mục 7 có nhận thông tin kỹ thuật về thiết bị của bạn. Chúng tôi không bao giờ gắn danh tính của bạn vào đó, bởi vì chúng tôi không có danh tính đó.
3. Dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn
Ứng dụng lưu những dữ liệu sau ngay trên bộ nhớ của ứng dụng trong thiết bị của bạn:
- Tiến độ học, chuỗi ngày học liên tiếp, điểm XP và kết quả bài kiểm tra
- Các từ và câu bạn đã lưu hoặc đánh dấu yêu thích
- Cài đặt của bạn — giọng đọc đã chọn, tốc độ phát, ngôn ngữ hiển thị và tuỳ chọn bố cục
- Trạng thái đăng ký của bạn và ngày bắt đầu dùng thử miễn phí
Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị. Chúng tôi không thể đọc, không sao lưu và không có đồng bộ đám mây. Xin nói rõ hệ quả thực tế: gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xoá vĩnh viễn toàn bộ dữ liệu này, và sau đó cả chúng tôi lẫn bạn đều không thể khôi phục.
4. Micrô và nhận dạng giọng nói
McChinese có tính năng luyện phát âm. Khi bạn dùng tính năng này, ứng dụng xin quyền micrô và chuyển giọng nói của bạn tới dịch vụ nhận dạng giọng nói tích hợp sẵn trên thiết bị của bạn để chuyển thành văn bản.
Chúng tôi không bao giờ nhận, ghi âm hay lưu trữ âm thanh của bạn. Ứng dụng chỉ so sánh văn bản mà thiết bị tạo ra với văn bản mục tiêu để chấm điểm. Micrô chỉ hoạt động khi một tính năng nói đang hiển thị trên màn hình, và bạn có thể từ chối hoặc thu hồi quyền này bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị — mọi phần còn lại của ứng dụng vẫn hoạt động bình thường.
Tuỳ theo thiết bị và cài đặt, dịch vụ nhận dạng giọng nói của hệ điều hành có thể xử lý âm thanh ngay trên máy hoặc trên máy chủ của nhà cung cấp. Trên iOS, hộp thoại của chính Apple sẽ cho bạn biết khi dữ liệu giọng nói được gửi tới Apple. Việc xử lý đó tuân theo chính sách quyền riêng tư của nhà sản xuất thiết bị, không phải của chúng tôi.
5. Quảng cáo
Trong ứng dụng di động (Android và iOS)
Ứng dụng miễn phí và được duy trì bằng quảng cáo phân phối qua Google AdMob. Ứng dụng hiển thị quảng cáo biểu ngữ và đôi khi là quảng cáo toàn màn hình (xen kẽ). Để hiển thị và đo lường quảng cáo, Google cùng các đối tác có thể thu thập và sử dụng một số thông tin, bao gồm mã quảng cáo của thiết bị, thông tin chung về thiết bị, vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ IP và dữ liệu tương tác với quảng cáo.
Ở những nơi pháp luật yêu cầu — EEA, Vương quốc Anh và các khu vực áp dụng khác — ứng dụng sẽ hiển thị biểu mẫu đồng ý từ Nền tảng thông báo cho người dùng (UMP) của Google trước khi gửi bất kỳ yêu cầu quảng cáo nào, để bạn có thể chọn cách dữ liệu của mình được dùng cho quảng cáo. Bạn có thể thay đổi lựa chọn đó sau ngay trong ứng dụng. Nếu không xác định được trạng thái đồng ý, ứng dụng sẽ không yêu cầu quảng cáo nào cả.
Trên iOS, McChinese không hiển thị hộp thoại App Tracking Transparency và không xin phép theo dõi bạn trên các ứng dụng và trang web của công ty khác. Vì chúng tôi không bao giờ yêu cầu quyền đó, iOS cung cấp cho SDK quảng cáo một mã định danh toàn số không.
Người đăng ký gói Premium không thấy quảng cáo nào cả.
Trên trang web này
idatagear.com có tham gia Google AdSense. Các trang trên site này, kể cả phiên bản web của ứng dụng, có thể tải tập lệnh quảng cáo của Google, vốn có thể đặt cookie và dùng địa chỉ IP cùng hoạt động duyệt web của bạn để hiển thị và đo lường quảng cáo. Bộ trang trợ giúp, quyền riêng tư và liên hệ này không có đơn vị quảng cáo nào.
Lựa chọn của bạn về quảng cáo
- Đặt lại hoặc xoá mã quảng cáo trong cài đặt thiết bị bất cứ lúc nào.
- Tắt quảng cáo cá nhân hoá tại adssettings.google.com.
- Tìm hiểu cách Google dùng dữ liệu tại policies.google.com/technologies/ads.
- Công cụ từ chối của ngành: aboutads.info/choices (Hoa Kỳ) và youronlinechoices.eu (EU).
- Hoặc gỡ bỏ hoàn toàn quảng cáo bằng cách đăng ký như mô tả bên dưới.
6. Mua hàng và đăng ký
McChinese có gói đăng ký tuỳ chọn McChinese Premium, mở khoá các cấp HSK và lớp học còn lại, phần luyện phiên âm, hoạt hình bút thuận và bảng tập viết, đồng thời gỡ bỏ toàn bộ quảng cáo. Gói được bán theo hai chu kỳ tự động gia hạn — một tháng và sáu tháng — mở khoá nội dung hoàn toàn giống nhau.
Xử lý thanh toán. Giao dịch do chính cửa hàng bạn đã cài ứng dụng xử lý toàn bộ — Apple App Store (Apple Inc.) hoặc Google Play Billing (Google LLC). Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy hay lưu số thẻ, địa chỉ thanh toán hay bất kỳ chi tiết thanh toán nào khác. Chúng tôi chỉ nhận xác nhận từ cửa hàng rằng giao dịch đang có hiệu lực.
Quyền sử dụng của bạn. Gói đăng ký gắn với tài khoản Apple hoặc Google của bạn chứ không gắn với thiết bị, nên có thể khôi phục trên máy mới bằng Hồ sơ → Khôi phục giao dịch, hoặc ngay từ màn hình đăng ký. Một bản lưu tạm của quyền sử dụng được giữ trên thiết bị để ứng dụng biết bạn đã trả tiền cho những gì ngay cả khi không có mạng.
Dùng thử miễn phí khi cài đặt. Bản cài mới được tự động dùng đầy đủ tính năng trong bảy ngày. Điều này chỉ được ghi nhận trên thiết bị của bạn; đây không phải quyền gắn với tài khoản, không tự gia hạn và không tính phí gì cả.
Quản lý và huỷ. Bạn có thể quản lý hoặc huỷ bất cứ lúc nào trong phần cài đặt đăng ký của Tài khoản Apple hoặc Google Play. Việc hoàn tiền do từng cửa hàng xử lý theo chính sách riêng của họ.
Giao dịch trước đây. Nếu bạn đã mua sản phẩm một lần Remove Ads trước khi có gói đăng ký, quyền đó vẫn tiếp tục mở khoá đầy đủ vĩnh viễn, bạn không cần làm gì thêm.
7. Phân tích và báo cáo sự cố
Ứng dụng di động sử dụng Google Firebase Analytics và Firebase Crashlytics. Chúng cho chúng tôi biết những màn hình nào được sử dụng và gửi báo cáo khi ứng dụng gặp sự cố, để chúng tôi có thể khắc phục.
Cụ thể: Firebase gán cho mỗi bản cài một mã định danh ngẫu nhiên và ghi lại lượt xem màn hình, thời lượng phiên, thông tin sơ bộ về thiết bị và hệ điều hành, và — nếu ứng dụng gặp sự cố — dấu vết ngăn xếp cùng trạng thái của thiết bị tại thời điểm đó.
Chúng tôi không gắn tên, địa chỉ email hay bất kỳ mã định danh nào của bạn vào dữ liệu này, bởi vì chúng tôi không có: ứng dụng không có tài khoản. Chúng tôi không thể dùng nó để nhận dạng bạn và cũng không dùng nó cho mục đích quảng cáo.
Dữ liệu này được Google xử lý thay mặt chúng tôi theo chính sách quyền riêng tư của Google. Firebase không được bật trên phiên bản web của ứng dụng.
8. Khi nào ứng dụng dùng internet
Nội dung học — mọi từ, câu, bài đọc và bài kiểm tra — được đóng gói sẵn cùng ứng dụng và lưu trên thiết bị của bạn, nên bản thân tài liệu hoạt động không cần kết nối. Ứng dụng truy cập mạng cho những việc sau:
- Quảng cáo — để yêu cầu và đo lường quảng cáo (mục 5).
- Phân tích và báo cáo sự cố — để gửi dữ liệu mô tả ở mục 7.
- Mua hàng — để xác minh quyền sử dụng với cửa hàng ứng dụng.
- Dữ liệu nét chữ — hoạt hình bút thuận và bảng tập viết tải dữ liệu nét của từng chữ từ một CDN mã nguồn mở công khai (jsDelivr) vào lần đầu bạn mở chữ đó. Yêu cầu ấy mang theo địa chỉ IP của bạn và chữ được yêu cầu, không có gì khác.
- Nhận dạng giọng nói — chỉ khi thiết bị của bạn xử lý giọng nói trên máy chủ của nhà cung cấp (mục 4).
9. Những gì chúng tôi chia sẻ
Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn và không chia sẻ với bất kỳ ai vì mục đích riêng của chúng tôi. Các bên thứ ba duy nhất có liên quan là những bên đã nêu ở trên:
- Google AdMob và các đối tác quảng cáo — để phân phối và đo lường quảng cáo trong ứng dụng.
- Google AdSense — để phân phối và đo lường quảng cáo trên trang web này.
- Google Firebase — báo cáo sử dụng và sự cố ẩn danh, để chúng tôi tìm và sửa lỗi.
- Apple App Store / Google Play — để xử lý đăng ký và xác nhận quyền sử dụng.
- jsDelivr — dữ liệu nét của chữ bạn đang luyện.
- Nhà cung cấp nhận dạng giọng nói của thiết bị — chỉ trong lúc bạn dùng phần luyện phát âm.
Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin nếu pháp luật yêu cầu, hoặc để bảo vệ quyền của chúng tôi và sự an toàn của người khác.
10. Trẻ em
McChinese hướng tới người dùng phổ thông và không nhắm tới trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy liên hệ idatagear@gmail.com và chúng tôi sẽ xử lý — mặc dù trên thực tế, vì ứng dụng không yêu cầu tài khoản và không thu thập bất cứ thứ gì nhận dạng ai đó, thường sẽ không có gì để chúng tôi lưu giữ hay xoá.
11. Quyền và lựa chọn của bạn
- Xoá tất cả: gỡ cài đặt ứng dụng. Mọi dữ liệu lưu cục bộ sẽ mất theo.
- Thu hồi quyền micrô: trong cài đặt quyền ứng dụng của thiết bị, bất cứ lúc nào.
- Đặt lại mã quảng cáo hoặc tắt quảng cáo cá nhân hoá: trong cài đặt thiết bị.
- Thay đổi lựa chọn đồng ý quảng cáo (EEA/Anh): ngay trong ứng dụng.
- Gỡ quảng cáo: đăng ký McChinese Premium.
- Hỏi chúng tôi bất cứ điều gì: idatagear@gmail.com.
Tuỳ nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xoá hoặc chuyển dữ liệu cá nhân của mình. Vì chúng tôi không lưu giữ dữ liệu cá nhân nào nhận dạng bạn, thường sẽ không có gì để xuất, sửa hay xoá theo yêu cầu — nhưng nếu bạn muốn có xác nhận bằng văn bản, chỉ cần hỏi.
Luật điều chỉnh và thẩm quyền tài phán: [[ GOVERNING LAW / JURISDICTION ]]
12. Thay đổi đối với chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi ứng dụng thay đổi. Ngày ở đầu trang luôn phản ánh phiên bản hiện hành. Những thay đổi quan trọng sẽ được ghi chú trên trang này.
13. Liên hệ
iDataGear Inc
Email: idatagear@gmail.com
Web: www.idatagear.com
Địa chỉ đăng ký: [[ REGISTERED ADDRESS ]]
McChinese — سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 26 أغسطس 2026 · iDataGear Inc
باختصار. لا يتضمن تطبيق McChinese أي حساب ولا أي تسجيل. يُحفظ تقدّمك في التعلّم وإعداداتك والعناصر التي تحفظها على جهازك أنت، ولا تُرفع إلينا أبدًا. نحن لا نبيع بياناتك ولا نحتفظ بأي قاعدة بيانات للمستخدمين. هناك ثلاثة أمور تغادر جهازك فعلًا: طلبات الإعلانات المُرسلة إلى Google، وتقارير الاستخدام والأعطال المجهولة المُرسلة إلى Google Firebase، و— عند فتحك رسم ترتيب حروف أحد الأحرف لأول مرة — طلب بيانات الحرف الخاصة به. وكل ذلك موضّح أدناه.
١. من نحن
تنشر شركة iDataGear Inc («نحن») تطبيق الهاتف McChinese — والمُدرَج في بعض المتاجر باسم Learn Chinese — والنسخة الإلكترونية المستضافة على idatagear.com/chinese/learnchinese/. وتغطي هذه السياسة كليهما.
للاستفسارات، يُرجى مراسلتنا على idatagear@gmail.com.
٢. المعلومات التي نجمعها عنك
لا شيء يمكن أن يحدد هويتك. نحن لا نطلب اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا رقم هاتفك ولا تاريخ ميلادك. لا يوجد تسجيل ولا تسجيل دخول ولا ملف مستخدم على أي خادم لدينا. ليست لدينا وسيلة للتعرف عليك، ولا نملك قاعدة بيانات للمستخدمين.
أما خدمات الإعلانات والتحليلات وتقارير الأعطال الموضّحة في القسمين ٥ و٧ فتتلقى معلومات تقنية عن جهازك. ونحن لا نربط هويتك بها أبدًا، لأننا ببساطة لا نملك تلك الهوية.
٣. البيانات المحفوظة على جهازك
يحفظ التطبيق ما يلي محليًا، ضمن مساحة تخزينه على جهازك:
- تقدّمك في التعلّم وسلسلة أيام المواظبة ونقاط الخبرة ونتائج الاختبارات
- الكلمات والجمل التي حفظتها أو أضفتها إلى المفضلة
- إعداداتك — الصوت المختار وسرعة التشغيل ولغة العرض وتفضيلات التخطيط
- حالة اشتراكك وتاريخ بدء فترتك التجريبية المجانية
لا تغادر هذه البيانات جهازك أبدًا. لا يمكننا قراءتها، ولا ننسخها احتياطيًا، ولا توجد مزامنة سحابية. ومن المفيد ذكر النتيجة العملية بوضوح: إلغاء تثبيت التطبيق يحذفها كلها نهائيًا، ولا توجد بعد ذلك أي وسيلة لاستعادتها، لا لنا ولا لك.
٤. الميكروفون والتعرّف على الكلام
يتضمن McChinese تدريبًا على النطق. وعند استخدامه، يطلب التطبيق إذن الوصول إلى الميكروفون ويمرّر كلامك إلى خدمة التعرّف على الكلام المدمجة في جهازك نفسه لتحويله إلى نص.
نحن لا نتلقى صوتك ولا نسجّله ولا نخزّنه إطلاقًا. يكتفي التطبيق بمقارنة النص الذي أنتجه جهازك بالنص المستهدف لتقييمك. ولا يعمل الميكروفون إلا أثناء ظهور إحدى ميزات النطق على الشاشة، ويمكنك رفض الإذن أو سحبه لاحقًا من إعدادات جهازك — وسيستمر كل ما تبقّى في التطبيق بالعمل من دونه.
وبحسب جهازك وإعداداته، قد تعالج خدمة التعرّف على الكلام في نظام التشغيل الصوت على الجهاز نفسه أو على خوادم الشركة المصنّعة. وعلى نظام iOS، ينبّهك إشعار Apple نفسه عند إرسال بيانات الكلام إلى Apple. وتخضع تلك المعالجة لسياسة خصوصية الشركة المصنّعة لجهازك، لا لسياستنا.
٥. الإعلانات
في تطبيق الهاتف (Android و iOS)
التطبيق مجاني ويُموَّل بالإعلانات المعروضة عبر Google AdMob. وهو يعرض إعلانات بانر وأحيانًا إعلانات بملء الشاشة (بينية). ولعرض الإعلانات وقياسها، قد تجمع Google وشركاؤها معلومات معينة وتستخدمها، منها المعرّف الإعلاني لجهازك ومعلومات عامة عن الجهاز وموقع تقريبي مستنتج من عنوان IP وبيانات التفاعل مع الإعلانات.
وحيثما يفرض القانون ذلك — في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وغيرها من المناطق المعنية — يعرض التطبيق نموذج موافقة من منصة رسائل المستخدم (UMP) من Google قبل إرسال أي طلب إعلاني، لتتمكن من اختيار كيفية استخدام بياناتك لأغراض الإعلانات. ويمكنك تغيير هذا الاختيار لاحقًا من داخل التطبيق. وإذا تعذّر تحديد حالة الموافقة، فإن التطبيق لا يطلب أي إعلانات على الإطلاق.
وعلى نظام iOS، لا يعرض McChinese إشعار «شفافية تتبّع التطبيقات» ولا يطلب تتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى ومواقعها. ولأننا لا نطلب هذا الإذن مطلقًا، يزوّد نظام iOS حزمة الإعلانات بمعرّف مكوّن من أصفار بالكامل.
لا يرى المشتركون أي إعلانات إطلاقًا.
على هذا الموقع
يشارك موقع idatagear.com في خدمة Google AdSense. وقد تحمّل صفحات هذا الموقع، بما فيها النسخة الإلكترونية من التطبيق، النص البرمجي الإعلاني من Google، الذي قد يضع ملفات ارتباط ويستخدم عنوان IP ونشاط التصفح لعرض الإعلانات وقياسها. أما صفحات المساعدة والخصوصية والتواصل هذه فلا تحتوي على أي وحدات إعلانية.
خياراتك بشأن الإعلانات
- يمكنك إعادة تعيين معرّفك الإعلاني أو حذفه من إعدادات جهازك في أي وقت.
- يمكنك إيقاف الإعلانات المخصّصة عبر adssettings.google.com.
- اطّلع على كيفية استخدام Google للبيانات عبر policies.google.com/technologies/ads.
- أدوات الانسحاب في القطاع: aboutads.info/choices (الولايات المتحدة) وyouronlinechoices.eu (الاتحاد الأوروبي).
- أو يمكنك إزالة الإعلانات كليًا بالاشتراك، كما هو موضّح أدناه.
٦. المشتريات والاشتراكات
يوفّر McChinese اشتراكًا اختياريًا باسم McChinese Premium، يفتح بقية مستويات HSK والصفوف الدراسية، وتدريب البينيين، ورسوم ترتيب الحروف، ولوح الكتابة اليدوية، ويزيل جميع الإعلانات. ويُباع بفترتَي فوترة متجدّدتين تلقائيًا — شهر واحد وستة أشهر — وكلتاهما تفتحان المحتوى نفسه تمامًا.
معالجة الدفع. تتولى المعاملة بالكامل المتجرُ الذي ثبّتّ التطبيق منه — متجر Apple App Store (شركة Apple Inc.) أو Google Play Billing (شركة Google LLC). ونحن لا نرى ولا نخزّن رقم بطاقتك ولا عنوان الفوترة ولا أي تفاصيل دفع أخرى إطلاقًا. كل ما نتلقاه هو تأكيد من المتجر بأن عملية الشراء سارية.
حقّك في الوصول. يرتبط اشتراكك بحسابك على Apple أو Google لا بجهازك، لذا يمكن استعادته على هاتف جديد عبر الملف الشخصي ← استعادة المشتريات، أو من شاشة الاشتراك نفسها. وتُحفظ نسخة مؤقتة من حق الاستخدام على جهازك ليعرف التطبيق ما دفعتَ مقابله حتى دون اتصال بالإنترنت.
فترة تجريبية مجانية عند التثبيت. تحصل عمليات التثبيت الجديدة تلقائيًا على سبعة أيام من الوصول الكامل. ويُسجَّل ذلك على جهازك فقط؛ فهو ليس حقًا مرتبطًا بحساب، ولا يتجدّد، ولا يُحمّلك أي رسوم.
الإدارة والإلغاء. يمكنك الإدارة أو الإلغاء في أي وقت من إعدادات الاشتراكات في حساب Apple أو Google Play. وتتولى كل متجر معالجة عمليات الاسترداد وفق سياساته الخاصة.
المشتريات السابقة. إذا كنت قد اشتريت منتج Remove Ads لمرة واحدة قبل وجود الاشتراكات، فإنه ما زال يمنحك وصولًا كاملًا بشكل دائم، دون أي إجراء من جانبك.
٧. التحليلات وتقارير الأعطال
يستخدم تطبيق الهاتف Google Firebase Analytics وFirebase Crashlytics. وهما يخبراننا بالشاشات التي تُستخدم، ويرسلان إلينا تقريرًا عند تعطّل التطبيق حتى نتمكن من إصلاحه.
وما ينطوي عليه ذلك: يخصّص Firebase لعملية التثبيت لديك معرّفًا عشوائيًا، ويسجّل مرات عرض الشاشات ومدة الجلسة ومعلومات تقريبية عن الجهاز ونظام التشغيل، وفي حال تعطّل التطبيق يسجّل تتبّع المكدّس وحالة الجهاز لحظة التعطّل.
ونحن لا نربط بذلك اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا أي معرّف آخر، لأننا لا نملك أيًا منها: فليس في التطبيق حسابات. لا يمكننا استخدام ذلك للتعرّف عليك، ولا نستخدمه لأغراض الإعلانات.
وتعالج Google هذه البيانات نيابةً عنا بموجب سياسة خصوصية Google. وخدمة Firebase غير مفعّلة في النسخة الإلكترونية من التطبيق.
٨. متى يستخدم التطبيق الإنترنت
محتوى التعلّم — كل كلمة وجملة ومقال واختبار — مضمّن مع التطبيق ومحفوظ على جهازك، لذا تعمل المادة نفسها دون اتصال. ويتصل التطبيق بالشبكة في الحالات التالية:
- الإعلانات — لطلب الإعلانات وقياسها (القسم ٥).
- التحليلات وتقارير الأعطال — لإرسال البيانات الموضّحة في القسم ٧.
- المشتريات — للتحقق من حق الاستخدام لدى متجر التطبيقات.
- بيانات ترتيب الحروف — تنزّل رسوم ترتيب الحروف ولوح الكتابة بيانات كل حرف من شبكة توصيل محتوى مفتوحة المصدر وعامة (jsDelivr) عند فتحك ذلك الحرف لأول مرة. ويحمل ذلك الطلب عنوان IP الخاص بك والحرف المطلوب فقط، لا غير.
- التعرّف على الكلام — فقط إذا كان جهازك يعالج الكلام على خوادم الشركة المصنّعة (القسم ٤).
٩. ما الذي نشاركه
نحن لا نبيع بياناتك، ولا نشاركها مع أي جهة لأغراضنا الخاصة. والأطراف الخارجية الوحيدة المعنية هي المذكورة أعلاه:
- Google AdMob وشركاؤها الإعلانيون — لعرض الإعلانات داخل التطبيق وقياسها.
- Google AdSense — لعرض الإعلانات على هذا الموقع وقياسها.
- Google Firebase — تقارير استخدام وأعطال مجهولة، لنتمكن من اكتشاف المشكلات وإصلاحها.
- متجر Apple App Store / Google Play — لمعالجة الاشتراكات وتأكيد حقوق الاستخدام.
- jsDelivr — بيانات ترتيب حروف الحرف الذي تتدرّب عليه.
- مزوّد التعرّف على الكلام في جهازك — أثناء استخدامك تدريب النطق فقط.
وقد نفصح عن المعلومات أيضًا إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية حقوقنا وسلامة الآخرين.
١٠. الأطفال
تطبيق McChinese موجّه لجمهور عام وليس موجّهًا للأطفال دون سن الثالثة عشرة. ونحن لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زوّدنا بمعلومات شخصية، فتواصل معنا على idatagear@gmail.com وسنتصرّف بناءً على ذلك — وإن كان الواقع أن التطبيق لا يتطلب حسابًا ولا يجمع ما يحدد هوية أحد، فلا يكون لدينا عادةً ما نحتفظ به أو نحذفه.
١١. حقوقك وخياراتك
- حذف كل شيء: ألغِ تثبيت التطبيق. وستزول معه جميع البيانات المحفوظة محليًا.
- سحب إذن الميكروفون: من إعدادات أذونات التطبيقات في جهازك، في أي وقت.
- إعادة تعيين معرّفك الإعلاني أو إيقاف الإعلانات المخصّصة: من إعدادات جهازك.
- تغيير موافقتك على الإعلانات (المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة): من داخل التطبيق.
- إزالة الإعلانات: اشترك في McChinese Premium.
- اسألنا عن أي شيء: idatagear@gmail.com.
وبحسب مكان إقامتك، قد تكون لك حقوق في الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو نقلها. ولأننا لا نحتفظ بأي بيانات شخصية تحدد هويتك، فلا يكون لدينا عادةً ما نصدّره أو نصحّحه أو نمحوه بناءً على طلبك — لكن إن أردت تأكيد ذلك كتابةً، فاطلب ذلك ببساطة.
القانون الحاكم والاختصاص القضائي: [[ GOVERNING LAW / JURISDICTION ]]
١٢. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة مع تغيّر التطبيق. ويعكس التاريخ في الأعلى دائمًا النسخة السارية. وسيُنوَّه إلى التغييرات الجوهرية على هذه الصفحة.
١٣. التواصل
iDataGear Inc
البريد الإلكتروني: idatagear@gmail.com
الموقع: www.idatagear.com
العنوان المسجّل: [[ REGISTERED ADDRESS ]]